Hjelp meg nærmere ham.
Denne veien.
Denne veien, mor.
Mor ...
Jeg er her.
Se, mor, jeg gjør alle ting nye.
- Hvem er hun? - Hvem?
Galileerens mor. Kom nå.
Kom nå!
Ikke sørg, min datter.
Ikke sørg.
Er dere blinde?
Ser dere ikke at han ikke kan gå lenger?
Hjelp ham.
Du der!
Ja, du. Kom hit.
Hva vil du meg?
Forbryteren kan ikke bære sitt kors alene lenger.
Du skal hjelpe ham!
Nei, det er ikke min sak. Finn en annen.
- Hjelp ham! Han er en hellig mann! - Gjør som jeg sier! Kom igjen!
Ja vel, men husk at jeg er en uskyldig mann -
- som blir tvunget til å bære en dømt manns kors.
Bli her. Vent på meg.
Tillat meg, Herre.
Hvem tror du at du er?
Ha deg vekk.
Umulige folk.
Få dem til å slutte!
Stopp!
Stopp! Stopp!
La ham være!
Hvis dere ikke lar være, bærer jeg ikke korset ett skritt til.
Samme hva dere gjør med meg!
Rolig, rolig. La oss fortsette.
Vi har ikke hele dagen. Kom igjen!
Kom igjen ...
... jøde!
Snart fremme.
Vi er nesten fremme.
Snart overstått.
Dere har hørt at det er sagt:
"Du skal elske din neste og hate din fiende."
Men jeg sier dere:
Elsk fiendene deres, og be for dem som forfølger dere.
For hvis dere bare elsker dem som elsker dere ...
... er det noe å lønne dere for?
Jeg er den gode hyrden.
Jeg gir mitt liv for sauene.
Ingen har tatt mitt liv.
Jeg gir det frivillig.
Jeg har makt til å gi mitt liv, og makt til å ta det igjen.
Dette er det oppdrag jeg har fått av min Fader.
Du kan fritt gå nå. Gå med deg! Gå med deg!
Reis deg!
Stå opp, Deres Majestet.
Klarer du ikke å reise deg?
Vi har ikke hele dagen.
Sett i gang!
På beina, Deres Høyhet.
Dere er mine venner.
Større kjærlighet har ingen enn den som gir sitt liv for sine venner.
Ennå en kort tid er jeg hos dere, mine venner.
Dit jeg går, kan dere ikke komme.
Dette er mitt bud til dere når jeg er gått bort:
Dere skal elske hverandre.
Som jeg har elsket dere ...
... skal dere elske hverandre.
Dere tror på meg.
Dere vet at jeg er veien ...
... sannheten ...
... og livet.
Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
Lenger ut.
Idioter. Jeg skal vise dere hvordan det skal gjøres.
Sånn.
Sånn! Hold hånden hans åpen!
Fader, tilgi dem ...
Fader ...
Min Fader, min Gud ...
De vet ikke ...
Treskaller! Snu korset med forsiden ned, idioter.
Ta dette og spis det.
Dette er mitt legeme, som gis for dere.
Ta og drikk dette.
Dette er mitt blod, paktens blod ...
... som utøses for mange til syndenes forlatelse.
Gjør dette til minne om meg.
Hvis du er Guds sønn ...
... så frels deg selv.
Bevis at du er den du sier du er.
Du sa du kunne rive ned tempelet og reise det igjen på tre dager.
Men du kan ikke stige ned av korset.
Hvis han er Messias ...
... så la ham stige ned av korset ...
... så vi kan se og tro.
Fader, tilgi dem ...
... for de vet ikke hva de gjør.
Hør!
Han ber for dere.
Vi har fortjent dette, Gesmas, men ikke han.
Jeg har syndet, og straffen min er rettferdig.
Du ville fordømt meg med rette.
Men husk på meg, Herre, når du kommer i ditt rike.
Sannelig sier jeg deg:
I dag skal du være med meg ...
... i Paradis.
Jeg tørster.
Kropp av min kropp ...
... mitt hjertes hjerte.
Min sønn ...
La meg dø sammen med deg.
Kvinne ...
... det er din sønn.
Sønn ...
... det er ...
... din mor.
Det er ingen igjen!
Ingen!
Jesus!
Min Gud!
Hvorfor har du forlatt meg?
Det er fullbrakt.
Fader, i dine hender ...
... overgir jeg min ånd.
- Cassius! Skynd deg! - Han er død!
Best å være sikker.